Η εκμάθηση γερμανικών αποτελεί σημαντικό πυλώνα σύγχρονης γλωσσικής εκπαίδευσης, καθώς η γερμανική γλώσσα συνδέεται άμεσα με την ανώτατη εκπαίδευση, την επιστημονική έρευνα και την επαγγελματική κινητικότητα στην Ευρώπη. Η σημασία των γερμανικών για σπουδές και προοπτικές στο εξωτερικό τεκμηριώνεται και από οργανισμούς όπως ο DAAD.
Παρότι πρόκειται για μια ιδιαίτερα δομημένη γλώσσα, πολλοί μαθητές αντιμετωπίζουν παρόμοιες δυσκολίες και επαναλαμβανόμενα λάθη. Η αναγνώρισή τους είναι το πρώτο βήμα για ουσιαστική πρόοδο.
1. Λάθη στη σειρά λέξεων
Στα γερμανικά, η σειρά των λέξεων είναι αυστηρά καθορισμένη. Σε μια κύρια πρόταση, το ρήμα βρίσκεται πάντα στη δεύτερη θέση, ανεξάρτητα από το ποιο στοιχείο προηγείται.
- ✅ Ich habe ein Buch gelesen. (Έχω διαβάσει ένα βιβλίο.)
- ❌ Ich gelesen habe ein Buch.
Η εξοικείωση με τη δομή των προτάσεων, η επανάληψη και η στοχευμένη καθοδήγηση μειώνουν σημαντικά αυτό το συχνό λάθος.
2. Λανθασμένη χρήση πτώσεων
Η γερμανική γλώσσα χρησιμοποιεί τέσσερις πτώσεις (ονομαστική, αιτιατική, δοτική και γενική), οι οποίες επηρεάζουν άρθρα, ουσιαστικά και αντωνυμίες. Λάθη στις πτώσεις μπορεί να αλλάξουν το νόημα μιας πρότασης.
- Ονομαστική: Der Hund spielt. (Ο σκύλος παίζει.)
- Αιτιατική: Ich sehe den Hund. (Βλέπω τον σκύλο.)
Η σωστή κατανόηση των πτώσεων διευκολύνεται όταν ο μαθητής δουλεύει με συγκεκριμένα παραδείγματα και σαφές πλαίσιο. Σε αυτό βοηθά και η σύνδεση της προόδου με τα επίπεδα γλωσσομάθειας του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR) .
3. Δυσκολίες στην προφορά
Η προφορά στα γερμανικά παρουσιάζει προκλήσεις, καθώς φωνήεντα και σύμφωνα ακολουθούν συγκεκριμένους κανόνες. Επιπλέον, τα άρθρα αλλάζουν ανάλογα με το γένος:
- der (αρσενικό)
- die (θηλυκό)
- das (ουδέτερο)
Η ακρόαση φυσικών ομιλητών και η επαφή με αυθεντικό υλικό βελτιώνουν σημαντικά την προφορά και την κατανόηση. Για δομημένους οδηγούς εκμάθησης και επίσημη γλωσσική καθοδήγηση, πολλοί μαθητές αξιοποιούν και το Goethe-Institut.
4. Λάθη στο λεξιλόγιο
Πολλοί μαθητές μπερδεύονται με λέξεις που μοιάζουν με αγγλικές, αλλά έχουν διαφορετική σημασία στα γερμανικά.
- Gift = δηλητήριο (όχι δώρο)
- bekommen = λαμβάνω (όχι γίνομαι)
Η ανάγνωση αυθεντικών γερμανικών κειμένων και η παρακολούθηση ταινιών με υπότιτλους βοηθούν στην κατανόηση του λεξιλογίου στο σωστό πλαίσιο.
Πώς να αποφύγετε τα συνηθισμένα λάθη
- Συστηματική εξάσκηση με έμπειρο καθηγητή γερμανικών
- Επαφή με αυθεντικό γερμανικό υλικό (κείμενα, σειρές, τραγούδια)
- Σταδιακή και μεθοδική προσέγγιση της γραμματικής
Για περισσότερη ενημέρωση μπορείτε να δείτε τα άρθρα . Ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικών για παιδιά. Τι πρέπει να ξέρουν οι γονείς και Μαθήματα γερμανικών: επίπεδα A1–C2, πιστοποιήσεις και χρόνος εκμάθησης
Ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικών στο idietera.gr
Στο idietera.gr μπορείτε να βρείτε έμπειρους καθηγητές για ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικών, δια ζώσης ή online, σε όλα τα επίπεδα. Η σωστή καθοδήγηση βοηθά τους μαθητές να αναγνωρίζουν και να αποφεύγουν τα συνηθισμένα λάθη, χτίζοντας αυτοπεποίθηση και ουσιαστική γνώση της γλώσσας.
Πηγές
- Goethe-Institut – German language & learning: https://www.goethe.de
- Council of Europe – Common European Framework of Reference for Languages (CEFR): https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
- DAAD – Study in Germany: https://www.daad.de
