Writing B2 και C1 στα Αγγλικά: πώς βαθμολογούνται τα γραπτά στις εξετάσεις Cambridge;

Ένα γραπτό στα Αγγλικά μπορεί να έχει πλούσιο λεξιλόγιο, σωστή γραμματική και προσεγμένες προτάσεις. Κι όμως, η βαθμολογία του να είναι χαμηλότερη από αυτή που περιμένει ο υποψήφιος. Τι έχει προσέξει ο εξεταστής που δεν είναι τόσο προφανές με την πρώτη ματιά;

Στις εξετάσεις Cambridge B2 First και C1 Advanced, το Writing αξιολογείται με τέσσερα συγκεκριμένα κριτήρια, που εξετάζουν το περιεχόμενο, την αποτελεσματικότητα της επικοινωνίας, την οργάνωση και τη χρήση της γλώσσας.

Τα επίσημα δείγματα γραπτών και τα σχόλια αξιολόγησης του Cambridge αποκαλύπτουν πώς εφαρμόζονται αυτά τα κριτήρια στην πράξη και γιατί δύο γλωσσικά προσεγμένα κείμενα μπορούν να λάβουν διαφορετική βαθμολογία.

Τα τέσσερα κριτήρια βαθμολόγησης του Cambridge

Στις εξετάσεις B2 First και C1 Advanced, κάθε γραπτή απάντηση αξιολογείται σε τέσσερις κατηγορίες. Κάθε κατηγορία βαθμολογείται χωριστά, σε κλίμακα από 0 έως 5, με περιγραφές επίδοσης προσαρμοσμένες στο επίπεδο της εξέτασης.

Κάθε κριτήριο αξιολογεί διαφορετική πλευρά του γραπτού. Έτσι, μια υψηλή βαθμολογία στη χρήση της γλώσσας δεν συνεπάγεται αντίστοιχη επίδοση στο περιεχόμενο ή στην οργάνωση.

Οι τέσσερις κατηγορίες παρουσιάζονται αναλυτικά στον επίσημο οδηγό αξιολόγησης Writing για το B2 First for Schools, ο οποίος περιλαμβάνει και σχόλια πάνω σε πραγματικά γραπτά υποψηφίων.

Ένα μικρό παράδειγμα: τι βλέπει ο βαθμολογητής;

Ας εξετάσουμε ένα υποθετικό θέμα, στο οποίο ο υποψήφιος καλείται να γράψει ένα άρθρο για ένα σχολικό περιοδικό σχετικά με τα οφέλη της εκμάθησης ξένων γλωσσών, αναφέροντας την επικοινωνία, τις επαγγελματικές ευκαιρίες και μια προσωπική εμπειρία.

Ένα ενδεικτικό απόσπασμα θα μπορούσε να είναι το εξής:

Learning foreign languages is very useful nowadays. It helps people communicate when they travel and gives them more job opportunities. I believe everyone should learn at least one foreign language because it is an important skill for the future.

Το απόσπασμα είναι σαφές και σχετικό με το θέμα. Για να το αξιολογήσουμε, εξετάζουμε την κάλυψη των ζητουμένων, την καταλληλότητα του ύφους, την οργάνωση των ιδεών και τη χρήση της γλώσσας.

Διευκρίνιση: Το παράδειγμα δημιουργήθηκε για την επεξήγηση των κριτηρίων αξιολόγησης. Δεν αποτελεί επίσημο δείγμα Cambridge και δεν συνοδεύεται από βαθμολογία εξεταστή.

Τι αποκαλύπτουν τα επίσημα σχόλια των εξεταστών;

Οι επίσημοι οδηγοί του Cambridge περιλαμβάνουν γραπτά υποψηφίων με αναλυτικά σχόλια για κάθε κριτήριο αξιολόγησης. Μέσα από αυτά φαίνεται πώς εξετάζονται η κάλυψη του θέματος, το ύφος, η οργάνωση και η χρήση της γλώσσας.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η αξιολόγηση της συνοχής. Η αποτελεσματική σύνδεση των ιδεών δεν εξαρτάται αποκλειστικά από λέξεις όπως however και therefore, αλλά και από τον τρόπο με τον οποίο αναπτύσσονται οι παράγραφοι και εξελίσσεται το επιχείρημα.

Στον επίσημο οδηγό αξιολόγησης του C1 Advanced παρουσιάζονται δείγματα γραπτών και σχολιασμένες βαθμολογίες, ώστε να γίνεται κατανοητή η εφαρμογή των κριτηρίων στην πράξη.

Από τη βαθμολογία στην ουσιαστική ανατροφοδότηση

Μια βαθμολογία αποκτά μεγαλύτερη αξία όταν συνοδεύεται από συγκεκριμένη ανατροφοδότηση. Αντί για τη γενική παρατήρηση «χρειάζεσαι καλύτερο Writing», ο καθηγητής μπορεί να εντοπίσει αν η δυσκολία βρίσκεται στην κάλυψη της εκφώνησης, στο ύφος, στην οργάνωση ή στη χρήση της γλώσσας.

Με αυτόν τον τρόπο, τα κριτήρια Cambridge λειτουργούν και ως εργαλείο μάθησης: δείχνουν ποια χαρακτηριστικά του γραπτού χρειάζονται περισσότερη προσοχή και προσφέρουν σαφέστερη εικόνα της προόδου.

Πού θα βρείτε πραγματικά γραπτά με βαθμολογία Cambridge;

Το Cambridge English διαθέτει επίσημους οδηγούς αξιολόγησης για το B2 First και το C1 Advanced, με αυθεντικές απαντήσεις υποψηφίων, βαθμολογίες και σχόλια για κάθε κριτήριο.

Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον οδηγό Writing B2 First for Schools και τον οδηγό Writing C1 Advanced, ώστε να δείτε πώς εφαρμόζονται τα κριτήρια σε πραγματικά γραπτά.

Τι αξίζει να κρατήσετε

Η κατανόηση των κριτηρίων Cambridge βοηθά τους υποψηφίους να αναγνωρίζουν τα δυνατά σημεία του γραπτού τους και να καταλαβαίνουν πού χρειάζεται βελτίωση. Η βαθμολογία αποκτά έτσι μεγαλύτερη αξία όταν συνοδεύεται από σαφή και ουσιαστική ανατροφοδότηση.

Στο idietera.gr μπορείτε να αναζητήσετε καθηγητές Αγγλικών για προετοιμασία εξετάσεων B2 και C1, με εξατομικευμένη καθοδήγηση και ανατροφοδότηση στο Writing.

Δείτε ακόμη

• Writing στα Αγγλικά: ποιες είναι οι διαφορές ανάμεσα στα επίπεδα B2 και C1;
• Πώς να βελτιώσετε το Writing στα Αγγλικά
• Cambridge ή Michigan: ποιο πτυχίο Αγγλικών να επιλέξετε;
• Πόσο χρόνο χρειάζεται το Lower (B2 Αγγλικών);

Πηγές

• Cambridge University Press & Assessment. B2 First for Schools: Assessing Writing for Cambridge English Qualifications – A Guide for Teachers. Επίσημα κριτήρια βαθμολόγησης, δείγματα γραπτών και σχόλια αξιολόγησης.
• Cambridge University Press & Assessment. C1 Advanced: Assessing Writing for Cambridge English Qualifications – A Guide for Teachers. Επίσημες κλίμακες αξιολόγησης και σχολιασμένα γραπτά υποψηφίων.